ヨハネによる福音書 13:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいなのだから。あなたがたはきれいなのだ。しかし、みんながそうなのではない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「風呂に入った者は、足だけ洗えば、全身きれいになる。 おまえはきれいだが、みんながみんなではない・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいなのだから。あなたがたはきれいなのだ。しかし、みんながそうなのではない」。

リビングバイブル

¹⁰ 「水浴した者は、足だけ洗えば全身がきよくなります。今あなたがたはきよいのですが、みながみな、きよいというわけではありません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスは言われた。「既に体を洗った者は、全身清いのだから、足だけ洗えばよい。あなたがたは清いのだが、皆が清いわけではない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが言った。「風呂に入れば人の全身はきれいになる。だから洗うのは足だけで良い。そして、お前はきれいになるが、お前たち全員がそうだというわけではない」

ヨハネによる福音書 13:10 相互参照

ヨハネによる福音書 15:3

あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

コリント人への第二の手紙 5:21

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

レビ記 16:28

これを焼く者は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。その後、宿営に入ることができる。

レビ記 16:26

かのやぎをアザゼルに送った者は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。その後、宿営に入ることができる。

ヤコブの手紙 3:2

わたしたちは皆、多くのあやまちを犯すものである。もし、言葉の上であやまちのない人があれば、そういう人は、全身をも制御することのできる完全な人である。

ヘブル人への手紙 9:10

それらは、ただ食物と飲み物と種々の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

マタイによる福音書 6:12

わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、 わたしたちの負債をもおゆるしください。

エレミヤ書 50:20

主は言われる、その日その時には、イスラエルのとがを探しても見当らず、ユダの罪を探してもない。それはわたしが残しておく人々を、ゆるすからである。

雅歌 4:7

わが愛する者よ、 あなたはことごとく美しく、少しのきずもない。

伝道の書 7:20

善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

ヨハネによる福音書 13:9

シモン・ペテロはイエスに言った、「主よ、では、足だけではなく、どうぞ、手も頭も」。

ヨハネによる福音書 13:18

あなたがた全部の者について、こう言っているのではない。わたしは自分が選んだ人たちを知っている。しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしにむかってそのかかとをあげた』とある聖書は成就されなければならない。